We Were Liars de E.Lockhart #1

   Ma note:✭✭✭✭✩

Auteur: Emily Lockhart

Editeur: Hot Key Books

Parution: 15 mai 2014

Pages: 227

Langue: Anglais

           

         

Résumé (Traduction ✍)

We are liars                                                     Nous sommes des menteurs

We are beautiful and privileged                      Nous sommes magnifique et privilégié 

We are cracked and broken                            Nous sommes cinglé et  détruit

A tale of love and romance                             Une histoire d'amour et de romance

A tale of tragedy                                             Une histoire tragique

Which are lies?                                                Lesquelles sont fausses?

Which is truth?                                                Lesquelles sont vraies?

You decide                                                      Tu décides

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voilà pour le petit résumé je l'ai traduit moi même(✍). J'ai essayé de les traduire avec les expressions qui marchait le mieux , c'est pour cela que si vous le traduisez mot pour mot se ne sera peut être pas la même chose.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bla Bla...
Sans Spoiler

J'ai découvert ce livre grâce à la youtubeuse et blogueuse australienne LittleBookOwl (pour voir la vidéo cliquez ici ).

C'était du coup mon tout premier livre (papier) en anglais. Je l'ai achetée sur Amazon mais vous pouvez aussi l'acheter sur BookDepository . Il est 2€24 moins cher sur BookDepository .

L'histoire se passe sous le point de vue de Cadence Sinclair Eastman, adolescente venant d'une famille riche. 

Cadence,Mirren,Johnny et Gat sont: Les "Liars" . Ils sont cousins/cousines sauf pour Gat qui est plutôt leur cousin par alliance. Cadence et Gat sont tombés amoureux l'un de l'autre, ce qui est assez bizarre vu que ils sont un peu cousin.Tous les étés, ils vont à Beechwood une île dans le Massachussetts , qui appartient en quelques sortes à leur grand-parents. Ils ne rataient jamais un été et se donnaient un peu RDV là chaque années; jusqu'au fameux accident.

J'ai plutôt bien aimé le personnage de Cadence, je me vois en elle. Je ne saurais pas vraiment la décrire , vous le découvrirait vous même si vous le lisait (ET IL LE FAUT).

Gat par contre je n'ai pas vraiment accroché à son personnage, je ne sais pas vraiment pourquoi. Je suppose que c'est parce que j'avais un peu l'impression qu'il ne savait pas se qu'il voulait. Mais il donnait aussi l'impression qu'il savait tous sur tous et ça m'énervais. Mais je crois qu'à la fin, je m'y étais "habituée" et j'ai commencer à bien l'aimer.

Je ne vais pas vous en dire plus car je pense que pour vraiment profiter de cette lecture au maximum il faut un peu s'y lancer à l'aveugle.

MON AVIS:

Sans Spoiler

Pou tout vous dire quand j'ai fini le livre j'étais dans mon mode HEIIINNNN J'AI RIIIIEN COMPRIS???? Puis 10 minutes plus tard (toujours très choquée) j'ai enfin un peu réalisée (et compris) cette fin . Je pense que j'ai mis un peu de temps à comprendre car c'était le tout premier livre en anglais que je lisait, donc si vous avait l'habitude avec les livres en anglais ou tout simplement l'anglais je pense que ça ne prendra pas autant de temps.

Ça fait un peu près 1 semaine que j'ai fini ce livre et je suis toujours vraiment très choquée! 

Ce livre fait seulement 227 petites pages mais j'ai tout de même mis 5 jours pour le lire, ce qui n'est vraiment pas dans mes habitudes. 

Je n'ai pas adoré ce livre mais je l'ai tout de même apprécié.

Je vous le conseille vivement et j'espère vous avoir convaincue et que vous allez courir l'achetée au plus vite.

Sur ce je vous laisse et vous souhaite de très bonnes lectures!!

♡♡♡

Lime Juice